El Mokawloon El Arab, còn được gọi Arab Contractors, là câu lạc bộ bóng đá Ai Cập. Hồ sơ EFA ghi đội thành lập năm 1973 và từng vô địch quốc gia mùa 1982/83. Câu lạc bộ còn có ba danh hiệu Cúp các đội đoạt cúp châu Phi và từng gắn với giai đoạn đầu sự nghiệp Mohamed Salah.
Khởi đầu và chức vô địch quốc gia
Liên đoàn bóng đá Ai Cập ghi El Mokawloon thành lập năm 1973, lần đầu tham dự giải vô địch quốc gia mùa 1978/79 và đạt thành tích cao nhất là ngôi vô địch mùa 1982/83. Mốc đầu tiên tham dự giải và năm giành chức vô địch là hai sự kiện khác nhau: đội đã mất vài mùa để đi từ lần ra mắt tới vị trí đầu bảng. Hồ sơ đội của EFA.
Tên Arab Contractors và El Mokawloon El Arab xuất hiện ở các nguồn ngôn ngữ khác nhau. Khi xem số liệu cần đối chiếu tên đội và quốc gia Ai Cập, nhất là những trang thống kê châu Phi dùng tên tiếng Anh. Hồ sơ này chỉ xét đội nam.
Ba danh hiệu Cúp các đội đoạt cúp châu Phi
Bảng danh hiệu do Liên đoàn bóng đá Pháp tổng hợp liệt kê Arab Contractors vô địch Cúp các đội đoạt cúp châu Phi các năm 1982, 1983 và 1996. Hai chức đầu đến liên tiếp. Đây là thành tích ở giải cúp dành cho các đội đoạt cúp, không phải ba danh hiệu CAF Champions League. Bảng danh hiệu FFF.
Tài liệu cũng giải thích CAF Confederation Cup được hình thành năm 2004 từ sự hợp nhất của Cúp các đội đoạt cúp và Cúp CAF cũ. Vì vậy tên giải khi đội vô địch những năm 1980 và 1996 phải được giữ theo thời kỳ. Phân biệt giải cũ với giải mới giúp không gán một tên thi đấu chưa tồn tại vào những trận đấu lịch sử.
Siêu cúp Ai Cập năm 2004
EFA ghi El Mokawloon thắng Zamalek 4–2 ở Siêu cúp Ai Cập ngày 10/9/2004. Đây là một trong các trận có nhiều bàn thắng nhất của giải theo phần thống kê của liên đoàn. Siêu cúp là cuộc tranh danh hiệu riêng với giải vô địch quốc gia; chiến thắng này không làm thay đổi mùa vô địch giải quốc gia 1982/83. Thống kê Siêu cúp EFA.
Trong danh sách các đội từng giành Siêu cúp, EFA còn nêu Tala’ea El Gaish. Đội này thắng Al Ahly ở một kỳ khác, nên hai câu lạc bộ Ai Cập có các mốc Siêu cúp riêng. Khi tra cứu trận đấu, cần kiểm tra đúng năm và đối thủ thay vì xem một danh sách người vô địch như thể tất cả gặp cùng đội.
Mohamed Salah thời trẻ
FIFA kể Mohamed Salah từng thuộc đội trẻ Al Mokawloon, với lịch đi học và đi tập kéo dài trong những năm thiếu niên. CAF cũng xác định ông là cầu thủ của Arab Contractors khi dự giải U20 châu Phi 2011. Hai nguồn ghi lại một giai đoạn phát triển trước khi Salah thi đấu tại những câu lạc bộ châu Âu. FIFA về giai đoạn trẻ. CAF về U20 châu Phi 2011.
Thông tin ấy nói về sự nghiệp cá nhân của Salah, không phải kết quả của đội El Mokawloon tại giải U20 châu Phi. Giải năm 2011 là giải dành cho đội tuyển quốc gia trẻ. Sự phân biệt giữa câu lạc bộ của cầu thủ và đội tuyển tham dự giúp đặt chi tiết này đúng bối cảnh.
Trở lại giải cao nhất và mùa 2025/26
Hồ sơ EFA cho biết El Mokawloon trở lại mùa giải tiếp theo với tư cách nhà vô địch giải chuyên nghiệp hạng dưới, có 77 điểm ở mùa trước theo dữ liệu của liên đoàn. Trang hồ sơ cũng liệt kê lực lượng tại thời điểm công bố. Do thông tin nhân sự thay đổi theo mùa, danh sách trên một trang động cần được kiểm tra lại khi xem trận mới. EFA về mùa trước và danh sách đội.
Ngày 5/3/2026, EFA công bố biên bản trận El Mokawloon gặp Al Ahly. Một biên bản trận cung cấp ngày, đội hình và thay người; nó khác với một bài tổng kết cả mùa. Người đọc có thể dùng nguồn này để tra cứu trực tiếp những người tham gia ở thời điểm trận đấu thay vì suy luận từ danh sách hiện tại. Biên bản EFA.
Trong bốc thăm vòng 32 đội Cúp Ai Cập 2025/26, EFA xếp El Mokawloon gặp ENPPI. Danh sách còn có Modern Sport ở một cặp khác. Đây là kết quả bốc thăm, không phải kết quả thi đấu hay bằng chứng đội đã đi tiếp; thông tin sau trận cần được xác nhận từ biên bản riêng. EFA về bốc thăm cúp.
Nguồn tham khảo
- EFA – Hồ sơ El Mokawloon
- FFF – Danh sách vô địch Cúp các đội đoạt cúp châu Phi
- EFA – Thống kê Siêu cúp Ai Cập
- FIFA – Mohamed Salah thời trẻ
- CAF – Salah tại giải U20 châu Phi 2011
- EFA – Biên bản El Mokawloon gặp Al Ahly 2026
- EFA – Bốc thăm Cúp Ai Cập 2025/26
Đối chiếu ngày 01/11/2026.