1. FC Union Berlin là câu lạc bộ bóng đá Đức gắn với khu Köpenick và sân An der Alten Försterei. Từ chiến thắng ở Cúp Đông Đức năm 1968 đến lần đầu lên Bundesliga năm 2019 và dự Champions League năm 2023, đội có hành trình phát triển trải dài qua nhiều hệ thống giải. Sân nhà và sự tham gia của người hâm mộ cũng là một phần quan trọng trong bản sắc câu lạc bộ.
Chiếc cúp năm 1968
Ngày 9/6/1968, Union gặp Carl Zeiss Jena trong chung kết FDGB-Pokal, giải cúp của Đông Đức. Theo bài hồi tưởng của CLB, Jena là nhà vô địch quốc gia và được đánh giá cao trước trận. Werner Krauß đưa Jena dẫn trước ngay sau tiếng còi khai cuộc.
Union sau đó lật ngược thế trận để thắng 2–1. Trên đường vào chung kết, đội vượt qua Sachsenring Zwickau ở tứ kết và đại diện Vorwärts Berlin ở bán kết. Danh hiệu này thuộc một hệ thống bóng đá lịch sử khác với DFB-Pokal của nước Đức thống nhất; không nên nhầm tên hay bối cảnh hai giải.
An der Alten Försterei và cộng đồng
Sân An der Alten Försterei mở cửa ngày 7/8/1920, trước khi tên 1. FC Union Berlin được sử dụng. Trang chính thức cho biết tên sân gắn với ngôi nhà kiểm lâm cũ ở cạnh đó. Trải qua nhiều thập niên, địa điểm này được thay đổi và nâng cấp nhưng vẫn là nơi đội gắn bó cùng các cổ động viên.
Các công việc quan trọng gồm lắp hệ thống đèn năm 2000, sửa chữa và làm mái cho khu khán đài đứng từ tháng 6/2008 đến tháng 7/2009, rồi xây khán đài chính mới vào giai đoạn 2012–2013. Câu lạc bộ cho biết hơn 2.300 tình nguyện viên đóng góp khoảng 140.000 giờ lao động trong đợt sửa sân 2008/09.
Lời kêu gọi của bộ phận cổ động viên năm 2008 mô tả các công việc tháo dỡ, dựng kết cấu và đổ bê tông cần sự giúp sức. Đây là đóng góp thực tế cho một dự án có sự tham gia của nhiều bên, không có nghĩa mọi công việc xây dựng đều do tình nguyện viên đảm nhiệm.
Lần đầu lên Bundesliga
Năm 2019, Union gặp VfB Stuttgart trong play-off giữa đội thuộc hai hạng đấu. Lượt đi tại Stuttgart kết thúc 2–2, còn lượt về tại Berlin hòa 0–0. Tổng tỷ số là 2–2 nhưng Union giành quyền lên hạng theo luật bàn thắng sân khách áp dụng ở cuộc đấu đó.
Bundesliga ghi nhận đây là lần đầu Union lên giải cao nhất trong lịch sử câu lạc bộ. Ví dụ này cũng cho thấy cách áp dụng luật có thể thay đổi theo thời gian: kết quả play-off 2019 cần được hiểu theo điều lệ của chính mùa giải ấy, thay vì mặc định luật hiện nay giống hệt.
Từ tân binh đến Champions League
Sau khi lên Bundesliga, Union tiếp tục phát triển và kết thúc mùa 2022/23 ở vị trí thứ tư. Theo Bundesliga, đó là thứ hạng cao nhất của đội trong kỷ nguyên Bundesliga và đem lại suất dự Champions League 2023/24. Đây là lần đầu đội góp mặt ở giải đấu hàng đầu châu Âu cấp CLB.
UEFA xếp Union vào bảng C cùng Real Madrid, Napoli và Braga. Danh sách đối thủ thể hiện bước tiến từ play-off thăng hạng quốc nội đến những trận đấu với các đội ở các quốc gia khác. Từng trận có kết quả riêng, không thể suy ra việc giành danh hiệu từ việc có mặt tại vòng bảng.
Trước Champions League, Union từng tham dự Europa Conference League 2021/22. UEFA liệt kê đội trong nhóm các câu lạc bộ lần đầu góp mặt ở vòng bảng một giải châu Âu. Conference League và Champions League là hai giải riêng biệt, có điều kiện tham dự và mùa thi đấu khác nhau.
Theo dõi đội bóng Berlin
Các cuộc gặp của Union với các đối thủ như Bayern Munich hay Stuttgart thuộc những mùa và cuộc đua khác nhau. Khi tìm lịch, đội hình, vị trí trên bảng xếp hạng hoặc thông tin vé, người xem nên đối chiếu thông báo mới của câu lạc bộ và ban tổ chức.
Đọc lại play-off thăng hạng năm 2019 hoặc vào trang chủ Xoilac để khám phá các hồ sơ bóng đá khác. Hình minh họa được ghi chú theo nguồn đi kèm để phân biệt ảnh tư liệu với nội dung của bài.